Что такое тутти в музыке? Как правильно перевести тутти с итальянского на русский?
Вот пример использования термина "тутти" в музыке и его перевод на русский язык
Итальянский "В этом месте оркестр играет tutti, чтобы подчеркнуть кульминацию эмоций в музыкальной композиции."
Русский перевод "В этом месте оркестр играет все инструменты, чтобы подчеркнуть кульминацию эмоций в музыкальной композиции."
Вот какой отзыв Мне не нравится это слово 'тутти' в музыке. Непонятно, зачем использовать такие сложные термины. Вместо 'тутти' можно сказать 'все инструменты'. Лично я не понимаю, почему все эти сложные слова нужны в музыке.
Новая порция увлекательных материалов:
- Феличита текст на итальянском с переводом (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/felichita-tekst-na-italyanskom-s-perevodom/)
- Перевод с итальянского на русский piano (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/perevod-s-italyanskogo-na-russkij-piano/)
- Основные глаголы на итальянском с переводом (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/osnovnye-glagoly-na-italyanskom-s-perevodom/)
- Mai перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/mai-perevod-s-italyanskogo/)
- Труд сочинение в переводе с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/trud-sochinenie-v-perevode-s-italyanskogo/)