Как заказать нотариальный перевод на итальянский язык? Значение нотариального заверения при переводе документов на итальянский
Перевод на итальянский язык с нотариальным заверением предполагает официальное подтверждение подлинности перевода нотариусом. Этот процесс обеспечивает дополнительный уровень гарантии относительно точности и достоверности перевода. Вот пример фразы на русском языке и ее перевод на итальянский с нотариальным заверением
Русский текст
"Данный документ представляет собой договор аренды, заключенный между [Ваше имя] и [Имя арендатора] с действием с [дата начала] по [дата окончания]."
Перевод на итальянский
"Il presente documento costituisce un contratto di locazione stipulato tra [Il tuo nome] e [Nome dell'affittuario], con validità dal [data di inizio] al [data di fine]."
Нотариальное заверение
"Traduco il testo sopra riportato dall'russo all'italiano e dichiaro che la presente traduzione è corretta e fedele all'originale. In fede a ciò appongo la mia firma e il mio timbro notarile."
(Перевод "Я перевожу вышеуказанный текст с русского на итальянский и заявляю, что настоящий перевод верен и соответствует оригиналу. В знак этого, я ставлю свою подпись и мой нотариальный штамп.")
После заверения нотариуса, документ считается официально переведенным и подтвержденным. Это важно, например, при предоставлении документов для официальных целей, таких как визы, иммиграция, судебные процессы и другие юридические процедуры.
Отличный сервис! Я заказал перевод с нотариальным заверением на итальянский язык, и все прошло гладко. Нотариус подтвердил подлинность перевода, что придает ему официальный статус. Теперь у меня есть уверенность в точности и достоверности документа. Процесс был быстрым и профессиональным. Спасибо за качественную работу!
Продолжение тематической подборки:
- Перевод с итальянского транс универсал (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/perevod-s-italyanskogo-trans-universal/)
- La notte перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/la-notte-perevod-s-italyanskogo-5253/)
- Come перевод на русский с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/come-perevod-na-russkij-s-italyanskogo/)
- Si перевод на русский с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/si-perevod-na-russkij-s-italyanskogo/)
- Seno перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/seno-perevod-s-italyanskogo/)