Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Felini от Фев. 19, 2024, 22:59

Название: Итальянец перевод с итальянского
Отправлено: Felini от Фев. 19, 2024, 22:59
Кто такой итальянец? Как перевести слово итальянец с итальянского на русский?
Название: Re: Итальянец перевод с итальянского
Отправлено: VittaS от Фев. 19, 2024, 22:59

Итальянец - это название, которое используется для обозначения человека, родившегося в Италии или имеющего итальянское гражданство. Этот термин также может относиться к члену итальянской этнической группы, вне зависимости от его места рождения или гражданства.

Теперь рассмотрим пример использования слова "итальянец" в предложении на итальянском языке

Итальянский текст "Marco è un vero italiano. È nato a Roma e ha una grande passione per la cucina italiana."

Перевод на русский "Марко - настоящий итальянец. Он родился в Риме и обладает большой страстью к итальянской кухне."

В данном примере "итальянец" используется для описания Марко, который родился в Италии (в Риме) и проявляет большой интерес к кулинарии своей страны. Таким образом, слово "итальянец" в данном контексте указывает на этническую принадлежность Марко и его связь с итальянской культурой.



Название: Re: Итальянец перевод с итальянского
Отправлено: Goldsong от Июль 10, 2024, 11:53
Продолжение подборки публикаций: