Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Дымка_К от Фев. 20, 2024, 01:44

Название: Arrivo перевод с итальянского
Отправлено: Дымка_К от Фев. 20, 2024, 01:44
Что значит arrivo на русском? Как правильно перевести arrivo с итальянского?
Название: Re: Arrivo перевод с итальянского
Отправлено: LAbus от Фев. 20, 2024, 01:44

Слово "arrivo" является формой глагола "arrivare" в итальянском языке, который переводится на русский как "прибывать" или "приезжать". Оно также может быть переведено как "приходить", в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим пример использования этого слова

Пример

Итальянский Sono appena arrivato a casa.
Русский Я только что прибыл домой.

В этом примере "arrivo" является формой прошедшего времени (первое лицо единственного числа) глагола "arrivare", а именно "sono arrivato", что в переводе на русский язык означает "я прибыл". Фраза "a casa" переводится как "домой". Таким образом, предложение в целом переводится как "Я только что прибыл домой".



Название: Re: Arrivo перевод с итальянского
Отправлено: Fekree от Фев. 28, 2024, 22:28
Слово 'arrivo' в итальянском языке означает 'прибывать' или 'приезжать' на русском. Я только что узнал об этом и примере использования этого слова. Например, 'Sono appena arrivato a casa' переводится как 'Я только что прибыл домой'. Это просто и интересно!

Название: Re: Arrivo перевод с итальянского
Отправлено: Dante от Июль 09, 2024, 23:08
Схожие темы: