Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Felini от Фев. 20, 2024, 14:37

Название: A stasera перевод с итальянского
Отправлено: Felini от Фев. 20, 2024, 14:37
Что значит a stasera на русском? Как правильно перевести a stasera с итальянского?
Название: Re: A stasera перевод с итальянского
Отправлено: 23RUS от Фев. 20, 2024, 14:38

"Stasera" в переводе с итальянского означает "сегодня вечером" на русском языке. Это слово состоит из двух частей "sta" - корень от глагола "stare", что означает "находиться" или "быть", и "sera" - что переводится как "вечер". Таким образом, "stasera" буквально означает "вечером сегодня" или "сегодня вечером".

Например, если кто-то говорит "Andiamo al cinema stasera", это означает "Мы идем в кино сегодня вечером". В этом предложении "stasera" указывает на то, что поход в кино планируется именно на сегодняшний вечер.



Название: Re: A stasera перевод с итальянского
Отправлено: Дымка_К от Фев. 29, 2024, 07:20
Stasera - это итальянское слово, которое означает сегодня вечером на русском языке. Оно состоит из двух частей sta - это корень от глагола stare, что значит находиться или быть, а sera - что переводится как вечер. Таким образом, stasera можно перевести как вечером сегодня или сегодня вечером. Например, если кто-то говорит Andiamo al cinema stasera, это значит Мы идем в кино сегодня вечером. В этом предложении stasera указывает на то, что поход в кино планируется именно на сегодняшний вечер.

Название: Re: A stasera перевод с итальянского
Отправлено: Shalirus от Июль 09, 2024, 22:18
Свежая подборка познавательных статей: