Как перевести toll с немецкого на английский: простое объяснение. Понимаем разные значения слова toll при переводе с немецкого на английский
Перевод слова "toll" с немецкого языка на английский может зависеть от контекста, в котором оно используется. Однако, в общем случае, слово "toll" может иметь несколько значений на английском.
В значении "отлично", "замечательно"
Перевод слова "toll" в этом контексте будет "great", "excellent" или "wonderful".
Пример
Немецкий "Das Essen war toll!"
Перевод "The food was great!"
В значении "плата за проезд"
Перевод слова "toll" в этом контексте будет "toll" или "toll fee".
Пример
Немецкий "Die Autobahnmaut beträgt 10 Euro."
Перевод "The highway toll is 10 euros."
В значении "сбор", "пошлина"
(обычно в контексте торговли)
Перевод слова "toll" в этом случае может быть "duty" или "tariff".
Пример
Немецкий "Die Zolleinnahmen sind gestiegen."
Перевод "Customs duties have increased."
В значении "печальный"
(устаревшее употребление)
Перевод слова "toll" в этом случае будет "mournful" или "doleful".
Пример
Немецкий "Er sah toll aus, als er ging."
Перевод "He looked mournful as he left."
Вот такие разные значения может иметь слово "toll" на английском в зависимости от контекста его использования в немецком языке.
Дополнительные интересные материалы для чтения:
- Гутентакт с немецкого на русский перевод (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/gutentakt-s-nemeckogo-na-russkij-perevod/)
- Махт фрай перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/maht-fraj-perevod-s-nemeckogo/)
- Партайгеноссе перевод с немецкого (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/partajgenosse-perevod-s-nemeckogo/)
- Nussknacker перевод с немецкого на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/nussknacker-perevod-s-nemeckogo-na-russkij/)
- Dienstag перевод с немецкого на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-nemeckogo/dienstag-perevod-s-nemeckogo-na-russkij/)