Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Janell от Фев. 22, 2024, 09:38

Название: Перевод с немецкого на русский зондер
Отправлено: Janell от Фев. 22, 2024, 09:38
Что означает слово зондер на немецком и как его правильно перевести на русский? Пример использования термина зондер в науке: как работают космические зондеры и метеозонды?
Название: Re: Перевод с немецкого на русский зондер
Отправлено: НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ от Фев. 22, 2024, 09:39

Слово "зондер" в немецком языке переводится на русский как "исследователь" или "исследовательский аппарат". Этот термин широко используется в контексте научных исследований и означает устройство, предназначенное для проведения исследований или измерений в различных областях.

Пример использования термина "зондер" можно найти в астрономии. Например, "космический зондер" (Weltraumsonde на немецком) - это космический аппарат, предназначенный для изучения космических объектов, планет, звезд или других астрономических явлений. Такие зондеры могут быть оборудованы различными научными приборами для сбора данных, фотографирования, измерения температуры и других параметров.

В другом контексте, например, в метеорологии, термин "зондер" может использоваться для обозначения метеозонда - аппарата, отправляемого в атмосферу для сбора данных о температуре, давлении, влажности и других метеорологических параметрах на различных высотах.

Таким образом, перевод термина "зондер" зависит от контекста, но, как правило, он связан с идеей исследования и измерения в научных или технических областях.



Название: Re: Перевод с немецкого на русский зондер
Отправлено: ASHABIST от Июль 10, 2024, 16:31
Продолжение тематической подборки: