Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Frlas от Фев. 26, 2024, 23:47

Название: Перевод с немецкого daruber
Отправлено: Frlas от Фев. 26, 2024, 23:47
Что означает daruber на русском? Примеры использования слова daruber
Название: Re: Перевод с немецкого daruber
Отправлено: Goldsong от Фев. 26, 2024, 23:47

Перевод с немецкого слова "darüber" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Обычно "darüber" переводится как "о этом", "об этом", "на эту тему" или "по этому поводу". Это слово часто используется в выражениях, чтобы указать на что-то конкретное, о чем говорится или о чем идет речь.

Например, если кто-то спрашивает вас о планах на вечер, и вы отвечаете "Ich habe noch nicht darüber nachgedacht" (Я еще не думал об этом), то "darüber" здесь указывает на ваше отсутствие размышлений о планах на вечер.

Если же вы хотите сказать "Я думаю об этом", то на немецком это будет "Ich denke darüber nach", где "darüber" обозначает, что вы думаете именно об этом.

Если у вас есть конкретный контекст, в котором вы хотели бы использовать "darüber", дайте его, чтобы я мог точнее перевести это слово для вас.



Название: Re: Перевод с немецкого daruber
Отправлено: LAbus от Март 05, 2024, 03:08
Это слово darüber на немецком может означать о этом, об этом или по этому поводу. Оно помогает указать на что-то конкретное, о чем говорится или о чем идет речь. Например, если кто-то спрашивает вас о чем-то, и вы еще не думали об этом, то можно сказать Ich habe noch nicht darüber nachgedacht (Я еще не думал об этом), где darüber указывает на ваше отсутствие размышлений. Если вы думаете именно об этом, то будет Ich denke darüber nach (Я думаю об этом), где darüber показывает, что вы думаете о конкретном вопросе.

Название: Re: Перевод с немецкого daruber
Отправлено: Dameena от Июль 10, 2024, 21:31
Свежая подборка познавательных статей: