Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Dameena от Фев. 26, 2024, 23:34

Название: Morgenstern перевод с немецкого
Отправлено: Dameena от Фев. 26, 2024, 23:34
Что означает фамилия morgenstern на немецком языке? Как перевести фамилию morgenstern на русский?
Название: Re: Morgenstern перевод с немецкого
Отправлено: Задорный от Фев. 26, 2024, 23:35

"Моргенштерн" - это фамилия, которая на немецком языке переводится как "утренняя звезда" или "утренний звездопад". Она является составным словом, образованным из двух частей "Morgen" (утро) и "Stern" (звезда). Переводится она в зависимости от контекста и смысла, который она несет.

Пример использования этой фамилии в предложении на немецком языке
"Peter Morgenstern ist ein bekannter Schriftsteller." (Петер Моргенштерн - известный писатель.)

В данном случае "Morgenstern" используется как фамилия человека и не переводится на русский язык, так как является собственным именем. Однако если бы мы хотели перевести ее буквально, то это было бы "утренняя звезда", что может нести в себе определенную символику или метафору в контексте текста или произведения.



Название: Re: Morgenstern перевод с немецкого
Отправлено: Франческо от Июль 10, 2024, 12:44
Рекомендуемые материалы: