Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: VittaS от Фев. 22, 2024, 19:29

Название: Mindestens haltbar bis перевод с немецкого
Отправлено: VittaS от Фев. 22, 2024, 19:29
Что означает mindestens haltbar bis на упаковке продуктов? Понимаем срок годности: перевод фразы mindestens haltbar bis
Название: Re: Mindestens haltbar bis перевод с немецкого
Отправлено: Eric от Фев. 22, 2024, 19:30

"Mindestens haltbar bis" - это немецкая фраза, которая в переводе на русский язык означает "годен как минимум до". Эта фраза обычно используется на упаковках продуктов для указания срока годности. Давай рассмотрим её подробнее.

Mindestens

 Это немецкое слово, которое можно перевести как "по меньшей мере" или "как минимум". Оно указывает на то, что продукт будет годен к употреблению по крайней мере до определенной даты.



Haltbar

 Это слово переводится как "прочный" или "долговечный". В контексте срока годности продуктов оно означает, что продукт сохраняет свои характеристики и безопасность в течение определенного периода времени.



Bis

 Это предлог, означающий "до". Он указывает на конечную дату или момент, до которого продукт считается пригодным к употреблению.





Таким образом, вся фраза "Mindestens haltbar bis" означает, что продукт годен к употреблению по крайней мере до указанной даты, и после этой даты может потребоваться дополнительная проверка или продукт может потерять свои характеристики и безопасность.

Пример использования этой фразы "Миндальное молоко. Mindestens haltbar bis 30.06.2024". Это означает, что миндальное молоко годно к употреблению как минимум до 30 июня 2024 года.



Название: Re: Mindestens haltbar bis перевод с немецкого
Отправлено: Франческо от Июль 10, 2024, 19:30
Похожий контент: