Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: Cashoutmaster от Март 23, 2024, 02:24

Название: Понимать перевод с казахского
Отправлено: Cashoutmaster от Март 23, 2024, 02:24
Как понимать перевод с казахского на русский: простое объяснение. Шаг за шагом: разбор перевода с казахского языка
Название: Re: Понимать перевод с казахского
Отправлено: Fekree от Март 23, 2024, 02:24


"Менің ата-анам мені қайтып алмағандарымның арасында кім жақсы?"


Это предложение на казахском языке переводится на русский как:




"Кто из моих родителей мне больше нравится?"


Теперь разберем по частям это предложение для понимания перевода:




Теперь объединим все части вместе:

 "Менің ата-анам мені қайтып алмағандарымның арасында кім жақсы?" переводится как "Кто из моих родителей мне больше нравится?"


Таким образом, анализируя каждую часть предложения по-отдельности и понимая значения слов и грамматических форм, мы можем перевести предложение с казахского языка на русский и понять его смысл.