Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: Elthins Horde от Март 15, 2024, 05:43

Название: Науқан перевод с казахского
Отправлено: Elthins Horde от Март 15, 2024, 05:43
Что такое науқан: понимаем традиционное кочевое скотоводство. Изучаем науқан: традиции казахского пастбищного животноводства
Название: Re: Науқан перевод с казахского
Отправлено: Капитан Джек от Март 15, 2024, 05:44


Науқан (наугаз в русскоязычных источниках) — это традиционный казахский вид пастбищного животноводства, основанный на кочевом скотоводстве. Этот термин исходит из казахского языка и означает «стойбище», что отражает особенность науқана как временного жилища, где пастухи и их стада останавливаются на время пастбищного сезона.


Науқаны используют преимущественно для разведения мелкого рогатого скота, такого как овцы, козы и в некоторых случаях коровы. Это типичный образ жизни кочевых племен Казахстана, которые исторически основывали свою экономику на скотоводстве и миграции в поисках свежих пастбищ.


Основными характеристиками науқана являются его передвижение и временное расположение. Кочевники строят его из различных материалов, доступных в окружающей среде, таких как дерево, шерсть животных, кожа и фурнитура. Обычно науқан состоит из небольших палаток или шалашей, которые могут быть быстро разобраны и перенесены на новое место.


Процесс перевода науқана включает в себя несколько этапов:




Пример использования термина «науқан»:




Каждое лето пастухи семьи Нурлана переводят свой науқан в горы, где овцы и козы могут наслаждаться сочной травой и чистыми ручьями.