Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: DoKToR от Март 11, 2024, 03:59

Название: Арналған перевод на русский с казахского
Отправлено: DoKToR от Март 11, 2024, 03:59
Что такое арналған перевод и как его выполнить? Примеры арналған перевода с казахского на русский
Название: Re: Арналған перевод на русский с казахского
Отправлено: Сергей Викторович от Март 11, 2024, 03:59


Казахский текст:

 "Сіздің мекенжайыңыз қалай?"


Перевод на русский:

 "Как ваше местоположение?"


В данном случае, слово "арналған" в казахском языке означает "ваш" или "ваше", а "мекенжай" переводится как "местоположение". Таким образом, фраза "Сіздің мекенжайыңыз қалай?" на русский переводится как "Как ваше местоположение?"


Это лишь один из примеров перевода с казахского на русский, и, конечно, перевод может варьироваться в зависимости от контекста и намерений говорящего.