Испанские имена: понимание и значения. От испанского до английского: ваше руководство по переводу имен
Мария (Maria) - "Мария" является одним из наиболее распространенных женских имен в испанском языке и имеет английский аналог "Mary".
Пример:
Мария очень талантливая художница.
Хосе (José) - Это мужское имя имеет английский эквивалент "Joseph".
Пример:
Хосе работает в банке.
Ана (Ana) - Это короткая форма для Анны. В английском оно соответствует "Anna".
Пример:
Ана учится в университете.
Карлос (Carlos) - Имя Карлос может быть переведено как "Charles" на английский.
Пример:
Карлос - отличный футболист.
Луис (Luis) - Это мужское имя переводится как "Louis" на английский.
Пример:
Луис очень дружелюбный и общительный парень.
Исабель (Isabel) - Это женское имя имеет английский аналог "Isabel" или "Isabelle".
Пример:
Исабель очень умная и красивая девушка.
Фернандо (Fernando) - Мужское имя, которое в английском языке ассоциируется с "Ferdinand".
Пример:
Фернандо работает в IT-компании.
Элен (Elena) - Это имя имеет английский аналог "Helen" или "Eleanor".
Пример:
Элен любит читать книги.
Мигель (Miguel) - Это мужское имя переводится как "Michael" на английский.
Пример:
Мигель учитель математики.
Кармен (Carmen) - Это женское имя в испанском, которое не имеет прямого эквивалента в английском, но его часто используют на английском без изменений.
Пример:
Кармен работает в музыкальном театре.
Это лишь небольшой список испанских имен, и их английских эквивалентов, с примерами использования.
Ещё подборка интересных статей:
- Мачо в переводе с испанского на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/macho-v-perevode-s-ispanskogo-na-russkij/)
- Тень перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/ten-perevod-s-ispanskogo/)
- Pajero сленг перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/pajero-sleng-perevod-s-ispanskogo/)
- Cada перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/cada-perevod-s-ispanskogo/)
- Ми перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/mi-perevod-s-ispanskogo/)