Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: Ясень от Март 11, 2024, 23:56

Название: Demasiado перевод с испанского
Отправлено: Ясень от Март 11, 2024, 23:56
Что значит demasiado на испанском языке? Как правильно использовать слово demasiado в предложениях?
Название: Re: Demasiado перевод с испанского
Отправлено: LAbus от Март 11, 2024, 23:57


"Demasiado" - это испанское слово, которое обычно переводится как "слишком" или "чрезмерно" на русский. Это слово используется для выражения избыточности или exceso en algo, указывая на то, что что-то превышает ожидания или нормы. Вот пример использования слова "demasiado" в контексте:




Испанский:


"Este pastel está demasiado dulce para mi gusto."


Русский перевод:


"Этот торт слишком сладкий для моего вкуса."


В данном примере, слово "demasiado" выражает то, что уровень сладости торта превышает предпочтения или ожидания говорящего. Это означает, что торт содержит более высокий уровень сладости, чем он ожидал или чем ему нравится.



Название: Re: Demasiado перевод с испанского
Отправлено: Елена от Июль 13, 2024, 15:52
Рекомендуемые материалы по теме: