Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: villa7 от Март 07, 2024, 12:14

Название: Бамболейло перевод с испанского на русский
Отправлено: villa7 от Март 07, 2024, 12:14
Что означает бамболейло на испанском языке? Как правильно перевести бамболейло на русский?
Название: Re: Бамболейло перевод с испанского на русский
Отправлено: КотПодольский от Март 07, 2024, 12:15

"Бамболейло" - это испанское слово, которое обычно используется для описания какого-то недействительного, нелепого или пустого занятия или разговора. Это слово не имеет прямого аналога в русском языке, но его можно перевести как что-то вроде "чепуха", "пустая болтовня" или "бессмыслица".

Пример использования этого слова может быть следующим:

Испанский: "¡Deja de hablar tanta bambolléa y ponte a trabajar!"
Русский: "Прекрати говорить эту бамболейло и приступай к работе!"

Здесь говорящий выражает раздражение по отношению к чьей-то бессмысленной болтовне и призывает к действиям.



Название: Re: Бамболейло перевод с испанского на русский
Отправлено: Bumbarash от Июль 13, 2024, 01:44
Читайте также: