Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с армянского => Тема начата: Bumbarash от Фев. 28, 2024, 17:26

Название: Вуй перевод с армянского
Отправлено: Bumbarash от Фев. 28, 2024, 17:26
Что такое вуй в армянском языке? Как правильно использовать слово вуй при переводе с армянского?
Название: Re: Вуй перевод с армянского
Отправлено: MasterJek от Фев. 28, 2024, 17:26

Предположим, у вас есть диалог на армянском языке:

<ul>Ի՞նչ ես գնում: (Инчес ес гнум)Վույ: Միջինցը: (Вуй: Миджинцэ)Теперь переведем этот диалог на русский:

<ul>"Куда ты идешь?""В центр."В данном примере "вуй" использовано для обозначения места, куда направляется собеседник - "в центр". Таким образом, "вуй" в данном контексте указывает на местоположение или направление, а переводится как "где" или "куда".



Название: Re: Вуй перевод с армянского
Отправлено: Broadraven от Июль 12, 2024, 09:46
Свежая подборка познавательных статей: