Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с армянского => Тема начата: Кровавое Утро от Фев. 29, 2024, 19:14

Название: Перевод с армянского ес кес
Отправлено: Кровавое Утро от Фев. 29, 2024, 19:14
Что означает 'ес кес' на армянском языке? Как правильно перевести 'ес кес' на русский?
Название: Re: Перевод с армянского ес кес
Отправлено: Hyper best от Фев. 29, 2024, 19:15

Перевод с армянского на русский язык фразы "ес кес" может быть несколько вариантов, в зависимости от контекста и значения выражения. Вот несколько возможных переводов:

"Ес кес" как вопрос:

<ul>Армянский: Ես կես?Русский: Ты сможешь?Пример: "Ես կես? Այո, ես կարող եմ հավատալ։" (Ты сможешь? Да, я могу поверить.)"Ес кес" как утверждение:

<ul>Армянский: Ես կեսРусский: Я могу / Я способенПример: "Ես կես բարձրացնել այս դատարանը։" (Я могу поднять эту ставку.)"Ес кес" как выражение удивления:

<ul>Армянский: Ես կեսРусский: Вот это да / НеужелиПример: "Ես կես, դուք նոր ընկերների համար գնացիք։" (Неужели, вы пошли за новыми друзьями?)"Ес кес" как ответ на вопрос:

<ul>Армянский: Ես կեսРусский: Я могу / Я смогуПример: "Այո, ես կես միայն մի փաթումից։" (Да, я смогу только с одного подхода.)В каждом из этих контекстов фраза "ес кес" будет иметь свой перевод на русский язык, который наиболее точно передает смысл выражения.



Название: Re: Перевод с армянского ес кес
Отправлено: Ясень от Июль 12, 2024, 07:30
Дополнительные интересные статьи для вас: