Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с армянского => Тема начата: MyJIbTuK от Март 01, 2024, 09:53

Название: Перевод с армянского чем узум кез
Отправлено: MyJIbTuK от Март 01, 2024, 09:53
Что значит чем узум кез на русском? Как правильно перевести выражение чем узум кез с армянского?
Название: Re: Перевод с армянского чем узум кез
Отправлено: CTpouHa от Март 01, 2024, 09:53

Перевод с армянского языка на русский "чем узум кез" можно интерпретировать как "что ты делаешь?" или "что ты занимаешься?". Дословно это выражение переводится как "чем занимается твоё сердце?" или "чем заняты твои мысли?". Это фраза, которая обычно используется в неформальном разговоре между друзьями, родственниками или близкими людьми.

"Чем узум кез" может быть употреблено в различных ситуациях, когда человек интересуется текущими занятиями или делами другого человека. Например:

— Привет, как дела?
— Привет! Нормально, просто готовлюсь к экзаменам. А у тебя?
— А узум кез? (Чем ты занимаешься?)

Или в другом контексте:

— Здравствуй, давно не виделись! Чем ты занят в последнее время?
— Привет! Да, занят работой над новым проектом. А узум кез? (Чем ты занимаешься?)

Таким образом, фраза "чем узум кез" используется для выражения интереса к текущим делам, занятиям или мыслям собеседника.



Название: Re: Перевод с армянского чем узум кез
Отправлено: Zenaida от Июль 12, 2024, 09:49
Свежая подборка познавательных статей: