Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с армянского => Тема начата: Ясень от Фев. 29, 2024, 15:02

Название: Чем карум перевод с армянского
Отправлено: Ясень от Фев. 29, 2024, 15:02
Что означает карум на армянском языке? Понятие карум в армянской культуре и повседневной жизни.
Название: Re: Чем карум перевод с армянского
Отправлено: MasterJek от Фев. 29, 2024, 15:03

"Карум" - это армянское слово, которое можно перевести как "помешать" или "перемешивать". Это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах в армянском языке.

Пример использования этого слова:

Когда армянская хозяйка готовит национальное блюдо - долму, она аккуратно разворачивает листы винограда, чтобы начать складывать начинку. Однако, если она заметит, что кто-то из помощников неправильно сложил лист, она могла бы сказать: "Не карумуйте листы, пожалуйста, чтобы начинка не вытекла во время приготовления". В этом контексте "карум" означает "перемешивать" или "переворачивать", и ее просьба обращается к тому, чтобы не расстроить порядок сложения листьев и сохранить их целостность для правильного приготовления блюда.

Это лишь один из примеров использования слова "карум" в армянском языке. Оно также может иметь другие значения в разных контекстах, но в целом оно относится к действию перемешивания, помешивания или перемещения чего-либо.



Название: Re: Чем карум перевод с армянского
Отправлено: MasterJek от Июль 12, 2024, 00:49
Схожие темы: