Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Иврит => Тема начата: Капитан Джек от Март 29, 2024, 04:32

Название: Анахну перевод с иврита на русский
Отправлено: Капитан Джек от Март 29, 2024, 04:32
Что означает анахну на русском языке? Как правильно перевести анахну с иврита на русский?
Название: Re: Анахну перевод с иврита на русский
Отправлено: TIpu9lTHoe_cHoBugeHue от Март 29, 2024, 04:33


Перевод слова "анахну" с иврита на русский язык может быть интересным, так как иврит и русский отличаются по своей структуре и лексике. "Анахну" - это ивритское слово, которое обозначает личное местоимение "мы" в мужском роде и в первом лице множественного числа. При переводе на русский язык это слово соответствует форме "мы".

Пример использования этого слова в предложении на иврите: "אנחנו חברים הטובים" (анахну хаверим хатовим), что переводится как "Мы - хорошие друзья" на русский язык.

Таким образом, при переводе с иврита на русский язык слово "анахну" будет заменено на "мы", чтобы передать ту же самую идею в предложении.