Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Кура-с ИнтелеКтоМ от Фев. 21, 2024, 10:02

Название: Sentire перевод с итальянского
Отправлено: Кура-с ИнтелеКтоМ от Фев. 21, 2024, 10:02
Что означает sentire на итальянском? Как использовать sentire в повседневной жизни: перевод и примеры
Название: Re: Sentire перевод с итальянского
Отправлено: Ясень от Фев. 21, 2024, 10:03

"Sentire" - это итальянское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение этого слова - "чувствовать" или "слышать". Вот более подробное описание

Чувствовать



Пример

 Mi sento felice. (Я чувствую себя счастливым.)

Перевод

 I feel happy.



Это использование "sentire" связано с восприятием эмоционального или физического состояния.



Слышать



Пример

 Sentire una canzone. (Слышать песню.)

Перевод

 To hear a song.



Здесь "sentire" относится к восприятию звуков или звучания.



Пахнуть



Пример

 Questo cibo sente di aglio. (Эта еда пахнет чесноком.)

Перевод

 This food smells like garlic.



В данном контексте "sentire" описывает ощущение запаха.



Пробовать (еду)



Пример

 Vuoi sentire un pezzo di questa torta? (Хочешь попробовать кусочек этого торта?)

Перевод

 Do you want to taste a piece of this cake?



В данном случае "sentire" используется для выражения акта пробования пищи.





Таким образом, "sentire" - многофункциональное слово, и его конкретное значение зависит от контекста, в котором оно используется.



Название: Re: Sentire перевод с итальянского
Отправлено: Lemon от Июль 10, 2024, 13:13
Рекомендуемые материалы по теме: