Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: NSiS|Santa от Фев. 21, 2024, 08:45

Название: Pois перевод с итальянского на русский
Отправлено: NSiS|Santa от Фев. 21, 2024, 08:45
Как перевести pois с итальянского на русский? Простые способы перевода слова pois с итальянского на русский
Название: Re: Pois перевод с итальянского на русский
Отправлено: DoKToR от Фев. 21, 2024, 08:45

Для наглядности предоставлю пример использования этого слова в контексте предложения на итальянском и его возможного перевода на русский

Итальянский Non ho potuto uscire ieri sera, poiché ero malato.
Перевод на русский Я не мог выйти вчера вечером, потому что был болен.

В данном примере "poiché" вводит причину или объяснение того, почему говорящий не смог выйти вчера вечером - он был болен.

Таким образом, "pois" может быть переведено как "потому что", "поскольку", "так как" в зависимости от контекста, в котором оно используется. Важно учитывать, что перевод может варьироваться в зависимости от специфики ситуации и стиля общения.



Название: Re: Pois перевод с итальянского на русский
Отправлено: DoKToR от Июль 10, 2024, 14:32
Похожие статьи: