Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: XYDO|HUKO от Фев. 20, 2024, 23:38

Название: Dell перевод с итальянского
Отправлено: XYDO|HUKO от Фев. 20, 2024, 23:38
Что означает dell на итальянском? Как правильно перевести dell на английский?
Название: Re: Dell перевод с итальянского
Отправлено: Lemon от Фев. 20, 2024, 23:38

Перевод слова "dell" с итальянского языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово может иметь несколько значений и функций в различных контекстах. Однако, в общем, "dell" может быть переведено как "of the" или "from the" на английский язык. Вот несколько примеров, чтобы продемонстрировать, как это слово может быть использовано и переведено

Пример использования "dell" в контексте имен собственных

Итальянский La città dell'amore.

Перевод на английский The city of love.





Пример использования "dell" в контексте прилагательных

Итальянский Il colore dell'acqua.

Перевод на английский The color of the water.





Пример использования "dell" в контексте определения места

Итальянский Il parco dell'infanzia.

Перевод на английский The playground.





Пример использования "dell" в контексте определения времени

Итальянский Il sole dell'alba.

Перевод на английский The sun of dawn.





Пример использования "dell" в контексте принадлежности

Итальянский La casa dell'uomo.

Перевод на английский The man's house.







Таким образом, перевод "dell" зависит от того, как оно используется в контексте предложения, и может быть переведено на английский язык как "of the" или "from the" в большинстве случаев.



Название: Re: Dell перевод с итальянского
Отправлено: VittaS от Июль 09, 2024, 20:02
Рекомендуемые материалы по теме: