Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с татарского => Тема начата: 23RUS от Март 08, 2024, 17:36

Название: Уныш перевод с татарского на русский
Отправлено: 23RUS от Март 08, 2024, 17:36
Что значит уныш на русском? Как перевести слово уныш с татарского на русский?
Название: Re: Уныш перевод с татарского на русский
Отправлено: Франческо от Март 08, 2024, 17:36

Уныш - это слово, которое переводится с татарского языка на русский как "грусть" или "печаль". Оно обозначает состояние уныния, печали или глубокой грусти. Уныш может быть вызван различными причинами, такими как потеря близкого человека, неудача в чем-то важном, ощущение одиночества или тоска по ушедшему времени.

Пример использования этого слова в предложении на татарском языке и его перевод на русский может быть таким:

Татарский: "Мин башка майла килеп, унышны күчеме җылмыла." (Min bashka mayla kilep, unyshny kucheme zylmila.)
Русский: "Я позвонил ему, но не услышал радости в его голосе."

В данном примере слово "уныш" выражает отсутствие радости или энтузиазма в коммуникации. Это состояние, когда человек не испытывает радости или удовлетворения от чего-либо, а скорее ощущает тяжесть или печаль.



Название: Re: Уныш перевод с татарского на русский
Отправлено: VittaS от Июль 13, 2024, 04:09
Похожие статьи: