Что означает слово милли на татарском? Как правильно перевести милли с татарского на русский?
Перевод слова "милли" с татарского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, в общем смысле, это слово может иметь несколько значений.
Милли (существительное, множественное число) - в переводе на русский язык может означать "люди", "народ", "население". Например:
Татарстанның милли - "народ Татарстана"Без милли башкармак - "без народа не построишь государства"
Милли (прилагательное) - в переводе на русский язык может означать "национальный", "этнический". Например:
Милли бөйөк юнлеш - "национальное единство"Милли мәсьәлә - "национальный вопрос"
Милли (существительное) - также может означать "песня", "песенка". Например:
Милли фольклор - "народная музыка"Милли ритм - "народный ритм"
Пример перевода фразы с использованием слова "милли":
Татарстанда милли бөйөк мәдәният тиешлары бар, кызыклы исәнмәләр арасында милли песенкалар һәм халык фольклоры илләрендә бәйләнүче буенча башлык китаплар юзелмәк. (В Татарстане существует богатое культурное наследие, включающее в себя многочисленные национальные песни и народные мелодии, о которых написаны ведущие книги в области этномузыкологии.)
В этом примере слово "милли" используется в различных контекстах: как прилагательное ("милли бөйөк" - "национальное большое"), а также как существительное ("милли песенкалар" - "национальные песни").