Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с татарского => Тема начата: Dameena от Март 09, 2024, 00:03

Название: Иншалла перевод на русский с татарского
Отправлено: Dameena от Март 09, 2024, 00:03
Что означает иншалла на русском? Как перевести иншалла с татарского?
Название: Re: Иншалла перевод на русский с татарского
Отправлено: kazah от Март 09, 2024, 00:03

Иншалла — это выражение из арабского языка, которое часто используется в разговорной речи многих мусульманских стран, в том числе и в Татарстане. В переводе с арабского на русский оно означает "если Аллах захочет" или "если Аллах пожелает". Это слово употребляется как выражение надежды или пожелания о том, что планы или намерения человека будут осуществлены только при условии, что это будет в соответствии с волей Аллаха.

Пример использования этого выражения в предложении: "Завтра мы собираемся на пикник, иншалла, если не будет дождя" — что означает "Завтра мы собираемся на пикник, если Аллах пожелает, и если не будет дождя".



Название: Re: Иншалла перевод на русский с татарского
Отправлено: НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ от Июль 13, 2024, 04:40
Продолжение тематической подборки: