Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с татарского => Тема начата: LAbus от Март 08, 2024, 22:33

Название: Әфәрин перевод с татарского на русский
Отправлено: LAbus от Март 08, 2024, 22:33
Что значит әфәр на русском? Как правильно перевести әфәр с татарского на русский?
Название: Re: Әфәрин перевод с татарского на русский
Отправлено: обиженная дождем от Март 08, 2024, 22:33

Перевод слова "әфәр" с татарского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, общепринято, что "әфәр" в татарском языке обозначает "дело", "занятие", "деловая встреча" или "деловые отношения". В русский язык это слово может быть переведено как "дело", "занятие" или "деловая встреча", в зависимости от контекста.

Например, если в разговоре идет речь о деловой встрече, то переводом слова "әфәр" будет "деловая встреча" на русском языке.

Пример использования:

Татарский: Мин ике әйләнмәгем әфәр барынча фикер итәсәк.
Русский: Мы должны обсудить два дела на предстоящей деловой встрече.

В этом примере слово "әфәр" переведено как "деловая встреча", потому что контекст указывает на то, что речь идет о планируемой встрече для обсуждения деловых вопросов.



Название: Re: Әфәрин перевод с татарского на русский
Отправлено: Broadraven от Июль 12, 2024, 22:39
Вам может быть интересно: