Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Франческо от Фев. 26, 2024, 20:05

Название: Halo перевод с немецкого
Отправлено: Франческо от Фев. 26, 2024, 20:05
Что означает halo на немецком языке? Изучаем перевод термина halo с немецкого на русский.
Название: Re: Halo перевод с немецкого
Отправлено: Сергей Викторович от Фев. 26, 2024, 20:05

С удовольствием! "Halo" переводится с немецкого языка как "Heiligenschein" или "Heiliger Schein". Этот термин состоит из двух слов "Heilig" означает "священный" или "святой", а "Schein" - "блеск" или "сияние". Он используется для описания эффекта вокруг головы или тела, который создается благодаря преломлению или отражению света на чем-то светящемся или в определенных условиях освещения. Этот эффект может быть видимым в различных ситуациях, таких как освещение около луны или солнца через туман, на религиозных изображениях святых или ангелов, а также вокруг источника света, если он смотрится через определенные материалы или атмосферные условия.

Пример использования этого термина "Когда солнце пробивается сквозь туман в лесу, вокруг головы девочки появляется светящийся halo, создавая впечатление, будто она ангел, спущенный с небес."



Название: Re: Halo перевод с немецкого
Отправлено: pa3BJlekal от Июль 10, 2024, 14:54
Свежая подборка познавательных статей: