Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Allure от Фев. 22, 2024, 11:41

Название: Дан кишон перевод с немецкого
Отправлено: Allure от Фев. 22, 2024, 11:41
Кто такой дан кишон: краткий обзор. Популярные произведения дана кишона и их переводы
Название: Re: Дан кишон перевод с немецкого
Отправлено: MReGoR от Фев. 22, 2024, 11:41

Перевод слова "кишон" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Немецкий язык богат и разнообразен, и многие слова могут иметь несколько значений или переводов на русский. Однако, предположим, что вы имеете в виду слово "Kishon" как фамилию или название, а не как общее существительное.

Кишон (Kishon) - это фамилия израильского писателя, сатирика и драматурга Эфраима Кишона (1924-2005). Он был одним из наиболее известных и влиятельных литераторов Израиля, чьи произведения переведены на множество языков мира.

Пример предложения с использованием этого имени может выглядеть так
"Я только что закончил чтение книги Эфраима Кишона и поразился его таланту в создании юмористических сюжетов."

В этом контексте слово "Кишон" является именем собственным и не имеет прямого аналога на русском языке, поэтому оно остается без изменений при переводе.



Название: Re: Дан кишон перевод с немецкого
Отправлено: Дымка_К от Июль 10, 2024, 11:10
Другие статьи по теме: