Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: Fekree от Март 10, 2024, 21:11

Название: Шудың бойында перевод с казахского
Отправлено: Fekree от Март 10, 2024, 21:11
Что означает выражение шудың бойында на казахском языке? Примеры использования выражения шудың бойында в разговорной речи.
Название: Re: Шудың бойында перевод с казахского
Отправлено: Dand от Март 10, 2024, 21:12


"Шудың бойында" - это выражение на казахском языке, которое можно перевести на русский как "по этому поводу" или "в этом отношении". Оно часто используется для уточнения о чем-то конкретном или в качестве вступления к обсуждению или разъяснению.


Пример использования этого выражения:




Казахский:

 "Асықпа, сен кездеспен көретінің қалай?"
Русский:

 "По этому поводу, как ты видишься с ней?"


Здесь фраза "шудың бойында" вводит контекст или уточнение к вопросу о том, как человек видится со своей подругой.