Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: Кошка_Лана от Март 10, 2024, 14:33

Название: Койлек перевод с казахского
Отправлено: Кошка_Лана от Март 10, 2024, 14:33
Что такое койлек: описание и значение в казахской культуре. История и символика койлека: как этот головной убор отражает казахскую традицию
Название: Re: Койлек перевод с казахского
Отправлено: Hyper best от Март 10, 2024, 14:34


Койлек - это традиционный казахский национальный головной убор, который также известен как "тюбетейка" или "тюбе". Этот головной убор является неотъемлемой частью национального казахского костюма и часто ассоциируется с казахской культурой и традициями.


Койлек состоит из нескольких слоев ткани, которые традиционно создавались из шерсти, хлопка или шелка. Главным образом, он представляет собой капюшон, который носится поверх головы и частично опускается на шею и плечи. В зависимости от региона и стиля, койлек может иметь различную длину и форму.


Традиционно койлеки украшаются различными вышивками, бахромой, бисером, и другими узорами, которые могут отражать местные культурные традиции или иметь символическое значение. Они также могут быть украшены металлическими предметами, бусинами или нитками, чтобы придать им дополнительный декоративный вид.


Койлеки, как правило, носятся в особых случаях и могут быть частью национального казахского костюма, который носится на праздниках, свадьбах, праздничных мероприятиях или других торжественных случаях. Они также могут быть носимы в повседневной жизни, особенно в сельских районах, как защита от холода и ветра.


Вот пример использования слова "койлек" в предложении на казахском языке:




"Асыл арманымдық көрініске келген көмекшілер көмектесу үшін мақсатты қойлек пен көтеріліс қамқоршылықтарын қабылдады."


Перевод на английский:

 "Helpers arrived with a purposeful koylak and expressive gestures to assist my dear one in need."