Казахские поздравления: традиции и культура. Уникальность казахских поздравлений: как передать их значение на русский
Казахское поздравление:
«Таңдаулы болсын, жанга тәуекелділік пен дінді жолдаушы қызметтерде жетіспейтін, өміріңде сыйлауын өзің қалай жасасың, басқа да туған тобыға көмектесің. Достың, жақсы жол ашуы, қаланыңда шығармауы, дұрыс жолдауы, ұмтылуы, бағыттануларыңды көрсетуіңді сүйеміз. Барлығымен қолыңмен, дүние жолыңда сәтті, қоғамдық жақсылық, бағдарламалық бастама, ұлттық әрекетті сезіндіретін, тәуекелді және дәулетті жолдау құрметті адам болуыңды қалайсыз деп үміттенеміз.»
Перевод на русский:
«Пусть твой выбор будет удачным, ты сможешь достичь успеха в служении благу и религии, и сам будешь удовлетворен своими достижениями в жизни, помогая своим близким. Мы ценим твою дружбу, твою способность идти по правильному пути, твою искренность, твою умелость в достижении целей. Мы надеемся, что ты будешь счастливым и успешным в своих делах, внося свой вклад в социальное благополучие, в развитие программ и национальных инициатив как уважаемый человек.»