Что означает vaquero на испанском? Ковбои и пастухи: разбираемся с термином vaquero
Слово "vaquero" происходит от испанского языка и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем, "vaquero" переводится как "ковбой" или "пастух", но его использование может немного различаться в разных странах испаноязычного мира.
Ковбой (Cowboy):
В широком смысле, "vaquero" описывает ковбоя, человека, который работает на ранчо, занимается скотом, обычно быков или коров. Он отвечает за уход за скотом, его пастбищем, а также участвует в различных аспектах ранчо, таких как верховая езда, забота о лошадях, ремесленные работы и т.д.
Пример:
Хуан работает в качестве vaquero на технически совершенной ранчо в Техасе, где он ухаживает за стадом коров и участвует в ежедневных задачах по уходу за животными.
Пастух (Herder):
В некоторых контекстах "vaquero" также может относиться к пастуху, тому, кто управляет стадом животных, как правило, в конкретном регионе или при необходимости перемещения стада через территорию.
Пример:
Рикардо был нанят в качестве vaquero для ведения стада овец через пустынные районы Андалусии.
Важно отметить, что в разных регионах испаноязычного мира термин "vaquero" может использоваться с нюансами, и его значение может немного отличаться. Например, в Мексике ковбоя также могут называть "charro", а "vaquero" больше ассоциируется с пастухами, работающими с коровами.