Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: pa3BJlekal от Март 09, 2024, 07:43

Название: Пальто перевод с испанского
Отправлено: pa3BJlekal от Март 09, 2024, 07:43
Что такое пальто и как его перевести на английский? Изучаем испанское слово пальто: как его перевести правильно?
Название: Re: Пальто перевод с испанского
Отправлено: Яичница с беконом от Март 09, 2024, 07:44

Перевод слова "пальто" с испанского на английский язык осуществляется как "coat". Пальто - это вещь верхней одежды, обычно длинная, с рукавами и застежкой на пуговицы или молнию, предназначенная для защиты от холода или дождя.

Вот пример предложения на испанском языке с использованием слова "пальто":

"En invierno siempre llevo mi mejor pаlto para mantenerme abrigado." (В зимнее время я всегда ношу своё лучшее пальто, чтобы сохранять тепло.)

И переведём его на английский:

"In winter, I always wear my best coat to stay warm."

Такой перевод передаёт смысл и контекст оригинального предложения на испанском языке.



Название: Re: Пальто перевод с испанского
Отправлено: Bonkers от Июль 13, 2024, 13:57
Ещё подборка интересных статей: