Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: обиженная дождем от Март 11, 2024, 19:04

Название: Huellas перевод с испанского на русский
Отправлено: обиженная дождем от Март 11, 2024, 19:04
Что означает huellas на испанском? Примеры использования слова huellas с переводом на русский.
Название: Re: Huellas перевод с испанского на русский
Отправлено: Кровавое Утро от Март 11, 2024, 19:04


Слово "huellas" является испанским термином, который может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем, его основное значение – "следы" или "отпечатки". Вот подробный перевод и пример использования:




Перевод:

 "huellas" на русском означает "следы" или "отпечатки".


Пример использования:




Испанский текст:

 "El detective examinó cuidadosamente las huellas dejadas en la escena del crimen."
Перевод:

 "Детектив тщательно исследовал следы, оставленные на месте преступления."


В данном контексте "huellas" относится к физическим следам или отпечаткам, которые могут быть использованы для расследования преступления. Это слово также может применяться в других ситуациях, например:




Испанский текст:

 "Las huellas del tiempo quedaron grabadas en su rostro."
Перевод:

 "Следы времени остались выведенными на его лице."


Здесь "huellas" указывает на признаки старения или изменения, которые стали видны на лице с течением времени. Таким образом, в зависимости от контекста "huellas" может использоваться для обозначения различных видов следов, от физических до временных изменений.



Название: Re: Huellas перевод с испанского на русский
Отправлено: MyJIbTuK от Июль 13, 2024, 13:36
Что еще почитать: