Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: Павел0 от Март 12, 2024, 23:43

Название: Чингадо перевод с испанского
Отправлено: Павел0 от Март 12, 2024, 23:43
Что означает испанское слово чингадо на русском? Примеры использования слова чингадо в испанском языке
Название: Re: Чингадо перевод с испанского
Отправлено: Кура-с ИнтелеКтоМ от Март 12, 2024, 23:43


"Чингадо" в испанском языке является вульгарным выражением, которое может использоваться для выражения удивления, разочарования, негодования или других сильных эмоций. Это слово не имеет прямого аналога в русском языке, но его можно перевести как "проклятье", "черт возьми", "черт побери" или что-то подобное, в зависимости от контекста.


Пример использования слова "чингадо":





Испанский:

¡Estoy cansado de este trabajo, siempre tengo que hacer todo yo solo! ¡Chingado!



Перевод:

"Я устал от этой работы, всегда мне приходится все делать самому! Черт возьми!"



Название: Re: Чингадо перевод с испанского
Отправлено: НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ от Июль 13, 2024, 06:43
Дополнительные интересные материалы для чтения: